knjige i glazba

"Pomegranat" Eavana Bolanda

Siječanj 2021


Pjesma Eavana Bolanda "The Pomegranate" lijepo predstavlja složenu mrežu osjećaja koji su uključeni u odnos između majke i kćeri.

Prema grčkoj mitologiji, Persefona je bila kći Ceres, boga žetve. Hades je oteo Persefonu i držala je taoci u podzemlju, dok je Ceres tokom svog tuge okretala svijet prema zimi. Mlada je djevojka na kraju vraćena svojoj majci, ali dok je dolje jela hranu iz podzemlja - sjemenke šipak - i zato mora provesti pola godine ispod (mjesec dana za svako pojeto sjeme) sa suprugom iz podzemlja, i samo pola godine iznad zemlje s majkom. To onda objašnjava ciklus godišnjih doba koji se poklapaju s Ceresovim ciklusima tuge za njenom kćeri. Boland koristi mit o Ceres i Persefoni kako bi predstavio splet svojih osjećaja prema sebi i svojoj kćeri. U svom eseju Kćeri u Poeziji ona to naziva "jednom od istinskih ljudskih legendi."

Ljepota legende, piše Boland u pjesmi, je ta da „mogu je ući bilo gdje. I ima." Prvo je dijete, izgubljeno u nepoznatom okruženju, "gradu magle i čudnih suglasnika", najvjerojatnije aluzija na London, gdje se u mladosti preselila s roditeljima iz Irske. Ona luta „podzemljem“ ispod „zvijezda pomračenih“ - mračna slika.

Pa ipak, u peti ove slike dolazi još jedan. "Ljetni sumrak" zamjenjuje "pucketajući sumrak", a umjesto djeteta iznenada je majka, koja izlazi napolje i poziva kćer u krevet. Čini se da ipak ima nekih saznanja o tome što će doći, međutim, iako u ovom prvom stupnju povlači svoju kćer ("Bila sam spremna / da se potrudim da je zadržim"), ona zna za gubitak koji tek treba doći:

Ali ja sam tada bila Ceres i znala sam
zima je bila u skladištu za svaki list
na svakom stablu na tom putu.
Bilo je neizvedivo za svakog od nas koji smo prošli.
I za mene.

Bolandova pjesma otkriva cikličku prirodu ne samo odnosa majke i kćeri, već i samog života. Rođeni smo mladi, doživimo život i umiremo. Naši se roditelji i stariji brinu o nama, vole nas, gledaju nas kako rastemo, oni umiru, a mi zauzvrat postajemo roditelji i starješine naših vlastitih mladih, i tako dalje.

U sljedećim redovima, Boland promatra svoju kćer, sada tinejdžerku, dok spava, i usijava voće među neredom u spavaćoj sobi. „Šipak! Kako sam to zaboravio? " Želi da bi svoju kćer mogao čuvati, čuvati je od zla, od saznanja o strašnim stvarima u svijetu. "Mogla bih je upozoriti", razmišlja majka, "još uvijek postoji šansa." Ipak ona zna, i Boland zna, a mi čitatelji znamo da je to nemoguće. To je dio ciklusa, nije ga moguće promijeniti. To je, u stvari, jedna od najstarijih priča, ona o mladoj ženi i komadu voća, Eve i jabuke sa stabla Znanja dobra i zla. Još jedna legenda, još jedan mit o ciklusima i promjenama i nevinosti.

U pjesmi ima tuge i tuge, ali i ljepote. Šipak je fantastično opisan kao "francuski zvuk za jabuku i / šum kamena"; "Neočišćene suze" su "spremne za dijamante", pa čak i sada počiva ispod "zakritih zvijezda". Majka se boji lupanja srca, ali mudra je. "Ako odložim bol, umanjim dar." Ljepota je u ciklusu, kako će ljeto cediti zimi, za zimu će procvjetati u proljeće. Na kraju, kroz gorke emocije, govornik prihvaća ulogu svoje i kćeri u životnom ciklusu. "Legenda će biti njezina kao i moja."

"The Pomegranate" by Eavan Boland|Let Me Read to You (Siječanj 2021)



Oznake Članak: "Pomegranate" od Eavana Bolanda, poezija, pjesme, poezija, Eavan Boland, The Pomegranate, majke, kćeri, žene u poeziji, Persephone, Ceres, grčka mitologija, godišnja doba, podzemlje, Hades, legenda, veza